EN

>

BMO

D'INSTITUTION IMPERSONNELLE À BANQUE HUMAINE

>

Air Canada

ÉLEVER LES PROGRAMMES DE FIDÉLITÉ AU PLUS HAUT NIVEAU

>

Fido

CRÉER DE LA CURIOSITÉ À PROPOS DE LA MOBILITÉ

>

Sun Life

PRÉSENTER LA RETRAITE SOUS UN NOUVEAU JOUR

>

Nivea

PROVOQUER UNE NOUVELLE HABITUDE

NOUS

Nous créons pour changer.

Notre pensée stratégique est ancrée dans la compréhension du consommateur.

Nos idées transcendent les plateformes et libèrent le plein potentiel des marques.

Nous sommes unis dans l’audace.

Rachelle Claveau

Présidente

Gilles DuSablon

Chef de la création

Joumana Oweida

Vice-présidente, service conseil

Isabelle Ramet

Directrice, Planification Stratégique

téléphone
514 938-4141

fax
514 938-2022

email
bonjour@fcb.com

Contact

Politique de confidentialité

Cette politique décrit les pratiques en matière de confidentialité relatives à notre site Web. En visitant notre site Web, vous nous permettez de recueillir et d'utiliser les renseignements décrits ci-dessous, pour les fins et de la manière décrites ci-dessous. Nous nous réservons le droit de modifier cette politique et le fait de continuer d'utiliser le site signifie que vous acceptez les modifications. Nous ne recueillons pas d'adresse électronique personnelle ou d'entreprise ni de renseignements personnels identifiables sur les visiteurs de notre site sans leur permission. Nous n'utilisons pas notre site pour des transactions commerciales. Nous pouvons recueillir des renseignements opérationnels, y compris au moyen de « témoins », comme les pages auxquelles vous accédez ou visitez, votre adresse IP, votre nom de domaine, la dernière adresse URL que vous avez visitée avant de cliquer sur notre site et votre type de navigateur et de plateforme (p. ex., un navigateur Netscape sur un ordinateur Macintosh). Ces renseignements peuvent être utilisés pour mesurer l'utilisation, le nombre de visites, le temps moyen passé sur le site, les pages consultées, etc., et pour améliorer le contenu de notre site. Aucune des utilisations qui précèdent ne permettrait à nous ou à tout tiers de vous identifier ou de communiquer avec vous. Ces renseignements sont utilisés uniquement pour un examen interne et ne sont pas partagés avec d'autres organismes à des fins commerciales sans vous en informer au préalable. Notre site Web utilise des liens qui permettent aux visiteurs de communiquer avec nous par courriel pour différentes raisons. Nous ne pouvons garantir la sécurité des données que vous nous soumettez. Sauf pour l'information sur les ressources humaines, nous traiterons toute donnée ou information que vous nous transmettez au moyen de ce site comme étant non confidentielle et non exclusive. Nous pouvons choisir de sauvegarder de tels renseignements, de les partager avec des tiers ou de nous en débarrasser. Toutefois, nous ferons des efforts raisonnables pour traiter de façon aussi confidentielle que possible les courriels, les curriculum vitæ, les candidatures et les demandes qui nous sont envoyés dans le but d'enquêter sur toute question concernant un emploi potentiel avec nous. Tout courriel, curriculum vitæ ou soumission qui nous est envoyé sera utilisé à des fins internes seulement. Sachez que le curriculum vitae ou la candidature que vous nous soumettez peut ne pas être considéré et nous n'avons pas l'obligation de répondre à de telles sollicitations. Nous sommes un employeur qui souscrit à l'égalité des chances. Nous ne recueillons pas de renseignements personnels identifiables provenant d'enfants de moins de 13 ans. Les invités qui sont âgés de 13 à 17 ans devraient demander le consentement des parents avant de fournir des renseignements personnels identifiables sur notre site. Sphère de sécurité de l'Union européenne et Principes de la sphère de sécurité suisse Nous reconnaissons que l'Union Européenne et la Suisse ont mis en œuvre des régimes de protection des données « d'ordre général » établis conformément à la Directive européenne sur la protection des données (95/46/EC) et la Loi fédérale sur la protection des données en Suisse, respectivement (collectivement, « loi sur la protection des données »). Entre autres obligations, la loi sur la protection des données exige généralement une « protection adéquate » du transfert de certaines données individuellement identifiables au sujet de personnes en Europe vers les activités de FCB au Canada ou aux États-Unis. FCB Worldwide, Inc., ses agences de l'Area 23, Neon, Prohealth, FCB Health, FCB Garfinkel, FCB Toronto, FCB Montreal, Fuel Advertising et Rivetglobal (collectivement, « les agences de FCB concernées par la sphère de sécurité ») adhèrent en conséquence aux exigences des cadres de la sphère de sécurité entre les États-Unis et l'Union européenne et entre les États-Unis et la Suisse ainsi que le stipule le United States Department of Commerce (département du Commerce des États-Unis) (« sphère de sécurité ») en ce qui concerne certaines données personnelles canadiennes, suisses et de l'Union européenne reçues aux États-Unis à propos de ses contacts avec les clients (« renseignements de contact des clients européens ») et de consultants et certains autres tiers qu'ils ont engagés (« renseignements sur les consultants européens ») dans l'Union Européenne et en Suisse (collectivement, les « renseignements personnels concernant des citoyens européens ») (de telles personnes, les « citoyens européens concernés ») aux fins décrites ci-dessous. Les agences de FCB concernées par la sphère de sécurité peuvent utiliser les renseignements de contact des clients européens aux fins suivantes : offrir des services aux clients; offrir des produits et services de marketing aux clients; traiter les demandes des clients; répondre aux demandes des clients; faire le suivi du paiement pour les services de soutien à la publicité et au marketing; créer des matériels pour les clients; gérer les relations avec les clients; effectuer les communications générales; recueillir le paiement pour les services et se conformer aux politiques de l'entreprise et aux lois applicables. Les agences de FCB concernées par la sphère de sécurité peuvent utiliser les renseignements sur les consultants européens aux fins suivantes : effectuer les communications générales, gérer des engagements et des relations; passer des contrats, offrir du paiement pour les services et se conformer aux politiques de l'entreprise et aux lois applicables. Les agences de FCB concernées par la sphère de sécurité peuvent divulguer des renseignements personnels concernant des citoyens européens à ses sociétés affiliées, ses filiales, ses partenaires commerciaux et ses fournisseurs de services aux fins énumérées ci-dessus. Dans les cas où les agences de FCB concernées par la sphère de sécurité divulguent les renseignements personnels concernant des citoyens européens à tout destinataire agissant à titre de fournisseur de services ou « agent » au nom de ces agences, ces destinataires devront protéger les renseignements personnels concernant des citoyens européens divulgués conformément aux principes pertinents de la sphère de sécurité ou autrement prendre des mesures pour s'assurer que les renseignements personnels concernant des citoyens européens sont protégés de façon appropriée. Sécurité, intégrité des données et accès à celles-ci Les agences de FCB concernées par la sphère de sécurité prennent les mesures nécessaires pour éviter la perte, l'utilisation abusive, la consultation illicite, la divulgation, la modification et la destruction des renseignements personnels concernant des citoyens européens. Les agences de FCB concernées par la sphère de sécurité prennent les mesures qui s'imposent pour assurer la fiabilité des renseignements personnels concernant des citoyens européens par rapport à l'utilisation prévue ainsi que leur exactitude, leur exhaustivité et leur actualité dans la mesure nécessaire et aux fins pour lesquelles nous utilisons les renseignements personnels concernant des citoyens européens. Les agences de FCB concernées par la sphère de sécurité offrent également aux citoyens européens concernés une possibilité raisonnable de vérifier, corriger ou supprimer leurs propres renseignements personnels concernant des citoyens européens conformément aux règlements de la sphère de sécurité. Les citoyens européens concernés peuvent communiquer avec la personne-ressource de FCB en matière de confidentialité pour la sphère de sécurité identifiée ci-dessous pour vérifier les renseignements personnels concernant des citoyens européens à leur sujet. Les agences de FCB concernées par la sphère de sécurité se réservent le droit de prendre des mesures raisonnables pour authentifier l'identité de toute personne désirant l'accès aux renseignements personnels concernant des citoyens européens. Autres divulgations. Les agences de FCB concernées par la sphère de sécurité peuvent divulguer des renseignements personnels concernant des citoyens européens au besoin, relativement à la vente ou au transfert en tout ou en partie de l'entreprise dans l'application et dans le respect de la loi, où les agences de FCB concernées par la sphère de sécurité croient qu'une telle divulgation est appropriée relativement à la demande des autorités ou autrement permise par la sphère de sécurité, ou dans le but d'enquêter sur des activités illégales ou de fraude suspectée, d'empêcher celles-ci ou prendre des mesures à l'encontre de celles-ci ou pour faire appliquer les accords de FCB.

QUESTIONS AU SUJET DE LA SPHÈRE DE SÉCURITÉ

Toute question concernant la section « sphère de sécurité » de cette politique de confidentialité ou toute demande pour accéder à des renseignements personnels concernant des citoyens européens doit être adressée à la personne-ressource en matière de confidentialité de la sphère de sécurité indiquée dans cette section. Toute information supplémentaire, y compris de l'information sur la certification à la sphère de sécurité des agences de FCB concernées par la sphère de sécurité peut être obtenue sur le site Web du United States Department of Commerce au http://www.export.gov/safeharbor. De plus, si une personne demeurant sur le territoire de l'Union européenne ou de la Suisse connaît des problèmes relatifs aux renseignements personnels concernant des citoyens européens que les agences de FCB concernées par la sphère de sécurité détiennent à son sujet et qui ne peuvent être résolus directement auprès de l'agence de FCB, elle peut communiquer avec le DMA Safe Harbor Dispute Resolution Program (Programme de règlement des litiges relatif à la sphère de sécurité du DMA) en utilisant les coordonnées de la personne-ressource indiquée dans cette section. Le DMA servira alors d'intermédiaire entre nous pour répondre à vos préoccupations. Personne-ressource de FCB en matière de confidentialité pour la sphère de sécurité :

Aux soins de : Data Security Officer 100 West 33rd Street New York, NY 10001-2900 Téléphone : 212 885-3000 Adresse électronique : mb.datasecurity@fcb.com Coordonnées de la personne-ressource du DMA Safe Harbor Dispute Resolution Program :

Safe Harbor Line DMA Safe Harbor Direct Marketing Association À l'attention de : Safe Harbor Program 1615 L St, NW Ste 1100 Washington, DC 20036-5624 safeharbor@the-dma.org http://www.dmaresponsibility.org/SafeHarbor/consumers.shtml MODIFICATIONS À LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Cette politique peut être modifiée de temps à autre, conformément aux exigences de la sphère de sécurité. Vous pouvez déterminer à quand remonte la dernière mise à jour de la présente politique en consultant la date de « dernière mise à jour » au bas de cette page. Sauf si c'est requis par la loi, toute modification à cette politique entrera en vigueur au moment où la politique révisée est intégrée au contenu du site. © 2014, FCB Worldwide, Inc. Tous droits réservés.

Conditions d'utilisation

Introduction

FCB Worldwide Inc. (« FCB ») met ce site Web (« site Web ») à votre disposition afin de vous divertir, de vous informer et de communiquer avec vous. Les conditions d'utilisation suivantes régissent votre accès à ce site et l'utilisation que vous en faites. Veuillez lire attentivement ces conditions d'utilisation avant d'utiliser ce site Web. Aussi, des conditions d'utilisation particulières peuvent s'appliquer à du contenu spécifique (comme défini ci-dessous) sur ou disponible au moyen de ce site Web (le « contenu ») et à du contenu, des données, du matériel ou des renseignements spécifiques que vous pourriez télécharger, soumettre et/ou publier sur le site Web (« contenu de l'utilisateur ») ou les transactions réalisées au moyen de ce site Web. Ces conditions particulières peuvent compléter les conditions d'utilisation ou prévaloir sur celles-ci dans des cas définis expressément. Lorsqu'utilisés dans les présentes conditions d'utilisation, « nous » et « nos » signifient FCB et « vous » et « vos » réfèrent à toute personne, entreprise ou entité juridique qui accède ou utilise autrement notre site Web.

1. Acceptation des conditions d'utilisation L'accès à ce site Web et son utilisation impliquent l'acceptation des présentes conditions d'utilisation ou de toute autre condition ou modalité indiquée sur ce site Web. Si vous ne souhaitez PAS adhérer à toutes ces conditions, nous vous invitons à ne PAS utiliser ce site Web ni à y accéder. 2. Modification des conditions Ces conditions d'utilisation peuvent être modifiées en tout temps par FCB, à son entière discrétion et sans préavis. Les modifications seront applicables dès leur publication sur notre site. Si vous continuez d'accéder à ce site Web ou de l'utiliser, vous serez réputé avoir accepté les modifications. Soyez avisé que vous devriez consulter régulièrement les modalités applicables. Les autres sites Web de FCB peuvent prévoir des conditions qui leur sont propres et qui sont applicables à ces seuls sites. FCB se réserve le droit de discontinuer ou d'effectuer des modifications ou des mises à jour des contenus ou des présentations du site Web à tout moment et sans préavis. 3. Avis relatif à la confidentialité Les renseignements personnels fournis au moyen de ce site doivent être utilisés conformément à l'avis relatif à la confidentialité de FCB et ces conditions d'utilisation sont soumises à l'avis relatif à la confidentialité, comme publié sur le site Web. 4. Droit d'auteur et marques de commerce Vous reconnaissez que tout le contenu de ce site Web, y compris la conception, les, graphiques, le texte, le formatage, les sons, les photos, les images, le logiciel et les autres matériels et renseignements sur ce site Web et la sélection et la disposition de ces derniers (collectivement, le « contenu ») sont la propriété de FCB ou de ces permettants et sont régis et protégés par un droit d'auteur aux États-Unis et à l'international et d'autres lois et droits sur la propriété intellectuelle. Tous les droits au contenu qui n'ont pas été expressément autorisés dans ces conditions d'utilisation sont réservés à leurs propriétaires respectifs de droit de propriété intellectuelle. Sauf si expressément autorisé dans les présentes conditions d'utilisation ou sur le site Web, vous n'êtes pas autorisé à copier, reproduire, distribuer, publier à nouveau, télécharger, exécuter, afficher, publier, transmettre, exploiter, créer des œuvres dérivées ou autrement utiliser quelque contenu que ce soit sous quelque forme ou par tout moyen, sans l'autorisation écrite préalable de FCB ou du propriétaire respectif des droits de propriété intellectuelle. FCB vous autorise à consulter et à télécharger le contenu à des fins personnelles et non commerciales uniquement, pourvu que vous gardiez intact tout droit d'auteur et autre avis de droit de propriété inclus dans le contenu d'origine. Vous ne pouvez pas modifier ou adapter le contenu de quelque façon que ce soit ou autrement à des fins publiques ou commerciales. Les marques de commerce, les marques de service, les noms commerciaux, les représentations commerciales et les logos (collectivement, les « marques ») contenus ou décrits sur ce site Web (notamment, FCB) sont la seule propriété de FCB et/ou de ses permettants et ne peuvent être copiés, imités ou autrement utilisés en tout ou en partie sans l'autorisation écrite préalable de FCB ou de ses permettants. De plus, tous les en-têtes de page, les graphiques personnalisés, les icônes de bouton et les scripts sont des marques de FCB et ne peuvent être copiés, imités ou autrement utilisés en tout ou en partie sans l'autorisation écrite préalable de FCB. FCB fera valoir ses droits de propriété intellectuelle dans toute la mesure permise par la loi. 5. Liens vers des sites Web de tiers Les liens sur le site Web qui mènent vers des sites tiers vous sont fournis pour l'aspect pratique qu'ils représentent. Si vous utilisez ces liens, vous quitterez le site Web. FCB ne contrôle ni n'approuve ces sites tiers. Vous convenez que FCB et ses sociétés affiliées ne seront pas tenus responsables du contenu, des biens ou services fournis sur ces sites Web ou pour l'utilisation ou l'impossibilité d'utiliser ces sites Web. Vous utilisez ces liens à vos propres risques. Soyez avisé que les autres sites Web sur Internet, y compris les sites Web tiers liés à partir de ce site Web, peuvent contenir des matériels ou des renseignements que certaines personnes peuvent juger offensants ou inappropriés; ou inexacts, faux, trompeurs; ou diffamatoire, calomnieux ou qui enfreignent les droits des autres ou qui sont autrement illégaux. FCB décline toute responsabilité pour le contenu, la légalité, la décence, l'exactitude de tout renseignement et pour tout produit et service qui apparaissent sur tout site Web tiers. FCB vous recommande de prendre connaissance et de lire les mentions légales et de confidentialité de tous les autres sites Web que vous visitez. 6. Exonération de garanties FCB s'efforce d'offrir des matériels exacts et à jour sur son site Web. Toutefois, nous ne fournissons aucune garantie quant à l'exactitude ou l'actualité du contenu sur le site Web. VOUS UTILISEZ LE SITE EXCLUSIVEMENT À VOS PROPRES RISQUES. LE SITE ET LE CONTENU DU SITE SONT OFFERTS « TELS QUELS » ET « TELS QU'ILS SONT DISPONIBLES ». FCB REJETTE TOUTE GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, NOTAMMENT, LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. FCB NE GARANTIT NULLEMENT QUE (I) LE SITE WEB RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, (II) QU'IL SERA ININTERROMPU, OPPORTUN, SÉCURITAIRE OU EXEMPT D'ERREUR, (III) LES RÉSULTATS OBTENUS DE L'UTILISATION DU SITE WEB SERONT EXACTS OU FIABLES, (IV) LE SITE WEB EST EXEMPT DE VIRUS OU D'AUTRES ÉLÉMENTS NUISIBLES, OU (V) LES ERREURS DANS LE SITE WEB SERONT CORRIGÉES. TOUT MATÉRIEL TÉLÉCHARGÉ OU AUTREMENT OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CE SITE WEB EST À VOS PROPRES RISQUES ET VOUS ÊTES ENTIÈREMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE AU SYSTÈME DE VOTRE ORDINATEUR OU DE PERTES DE DONNÉES DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB, Y COMPRIS LES DOMMAGES DÉCOULANT DES VIRUS INFORMATIQUES. IL EST POSSIBLE QUE CES DISPOSITIONS NE S'APPLIQUENT PAS À VOUS, CERTAINES JURIDICTIONS POUVANT NE PAS RECONNAÎTRE L'EXONÉRATION DE GARANTIE. DANS CES JURIDICTIONS, NOUS NE FOURNISSONS AUCUNE GARANTIE DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI. 7. Dénégation de responsabilité quant aux dommages et limitation de responsabilité NI FCB NI SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES POUR TOUS DOMMAGES DE QUELQUE SORTE DÉCOULANT DE, OCCASIONNÉ PAR OU LIÉ À VOTRE ACCÈS AU SITE OU À L'UTILISATION OU L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE SITE WEB OU LES MATÉRIELS OU TOUT AUTRE SITE WEB AUQUEL VOUS ACCÉDEZ AU MOYEN D'UN LIEN À PARTIR DE CE SITE WEB OU POUR TOUTE INFORMATION INCORRECTE OU INEXACTE SUR CE SITE WEB. LA PRÉSENTE LIMITATION GÉNÉRALE DE RESPONSABILITÉ S'APPLIQUE À TOUS LES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS (NOTAMMENT DOMMAGES MATÉRIELS, PERTE D'USAGE, PERTE DE DONNÉES, FERMETURE D'ENTREPRISE, PERTE ÉCONOMIQUE OU PERTE DE PROFITS), QU'ILS SOIENT BASÉS SUR UNE RUPTURE DE CONTRAT, UNE RUPTURE DE GARANTIE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE, MÊME SI FCB A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU PERTES. DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, VOUS RENONCEZ EXPRESSÉMENT À TOUTE DEMANDE DE RÉPARATION À L'ENCONTRE DE FCB, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET DE LEURS CADRES, DIRECTEURS, EMPLOYÉS, FOURNISSEURS ET PROGRAMMEURS QUI PEUT DÉCOULER DE VOTRE ACCÈS À CE SITE OU DE SON UTILISATION. 8. Indemnisation et renonciation Vous consentez à indemniser, défendre et dégager FCB et ses sociétés affiliées contre toute réclamation, demande, action juridique, toutes pertes, dépenses, tous dommages et coûts, y compris des honoraires raisonnables d'avocat découlant de ou lié à votre utilisation ou conduite sur le site Web, à toute activité relative à l'utilisation que vous faites du site Web, tout message ou matériel que vous soumettez, publiez ou transmettez par l'intermédiaire du site Web, la violation par vous des présentes conditions d'utilisation, la violation des droits d'un autre ou la fin de votre accès au site Web. Si vous avez un différend avec un ou plusieurs utilisateurs, vous dégagez FCB et ses sociétés affiliées de toutes réclamations, demandes ou de tous dommages (actuels ou consécutifs) de quelque nature que ce soit, connus ou inconnus, qui découlent de ces différends ou qui y sont attribuables. 9. Aucune activité illégale ou interdite Comme condition de votre utilisation de ce site Web, vous convenez de ne pas utiliser ce site Web pour des fins illégales ou interdites par ces modalités. Vous convenez également que vous êtes responsables de votre utilisation et des communications sur le site Web. Vous consentez à ne pas publier ou transmettre par l'intermédiaire de ce site Web du matériel illégal, illicite, menaçant, harcelant, diffamatoire, vulgaire, obscène, blasphématoire, indécent, offensant, haineux ou autrement choquant de quelque sorte que ce soit, y compris du matériel qui encourage un comportement criminel ou une conduite qui pourrait engager une responsabilité civile, violer les droits à la protection des renseignements des autres, enfreindre les droits de propriété intellectuelle des autres ou autrement violer toute loi régionale, provinciale, nationale ou internationale applicable. Vous convenez de ne pas utiliser ce site Web d'une manière qui entrave ses opérations normales ou celles de tout autre utilisateur ou la jouissance du site. Vous convenez de déployer des efforts raisonnables pour identifier et supprimer tout virus ou autre élément contaminant ou destructeur avant de soumettre tout matériel. FCB se réserve le droit, à son entière discrétion de suspendre ou résilier votre accès à ce site Web et vous interdire toute utilisation actuelle ou future de ce site Web (ou toute portion de son site) si vous ne respectez pas les modalités et dispositions des présentes conditions d'utilisation ou si l'utilisation que vous en faites nuit aux intérêts d'un autre utilisateur du site Web. 10. Fermeture du site Web FCB se réserve le droit, à tout moment et de temps à autre, de modifier ou d'abandonner, de façon permanente ou temporaire, le site (ou toute partie de celui-ci) avec ou sans avis ou consentement. FCB et ses sociétés affiliées n'assument aucune obligation ou responsabilité pour ne pas avoir stocké ou supprimé du contenu ou le contenu de l'utilisateur soumis au site Web. 11. Loi applicable et règlement des différends Les présentes conditions d'utilisation seront régies par les lois des États-Unis et de l'État de New York et doivent être interprétées conformément à celles-ci, sans tenir compte des principes relatifs aux conflits entre les lois. FCB ne prétend pas que les matériels et renseignements que renferme le présent site Web sont appropriés ni disponibles dans tous les lieux et langues nationaux. Vous convenez que toutes les actions en justice ou en équité émanant des présentes conditions d'utilisation ou liées à celles-ci devraient être entendues uniquement dans les tribunaux d'État ou fédéraux à New York. Par les présentes, vous acceptez de vous soumettre à la compétence personnelle de ces tribunaux aux fins des actions liées à ce site Web, à l'accès à celui-ci ou l'utilisation de celui-ci, ou des présentes conditions d'utilisation et un acte de procédure extraterritorial. 12. Divisibilité Si l'une des dispositions des présentes conditions d'utilisation est déclarée illégale, nulle ou pour toute raison inexécutoire par un tribunal compétent, la disposition invalide ou inexécutoire sera remplacée par une disposition valide et exécutoire qui se rapproche le plus de la disposition d'origine et la validité et le caractère exécutoire n'auront aucune incidence sur les autres dispositions. 13. Aucune renonciation Le défaut par FCB et ses sociétés affiliées de faire appliquer une partie de ces conditions d'utilisation ne saurait constituer une renonciation à cette modalité ou disposition et ne doit pas être interprété comme étant une renonciation ou une limite du droit de FCB par la suite à insister sur le strict respect des modalités ou de toute autre disposition de ces conditions d'utilisation. Dernière mise à jour : le 14 avril 2014